＊たわごとコラム
人種や文化を越えて
毎年年末になると、
グリーティングカードや年賀状の制作依頼があって、
毎回あれやこれやとアイデアをしぼってデザインを考えます。
特にグリーティング・カードはむずかしい・・・
日本の企業がグリーティングカードを制作する場合、
宛先は海外で、しかも一カ国ではないという場合がほとんどです。
この時期のグリーティングというと、日本ではクリスマス用が一般的ですが、
相手がクリスチャンとは限らないので、
クリスマスに限定してカードを制作することはできません。
日本では、クリスチャンじゃなくてもクリスマスを祝いますけどね。
クリスマスのモチーフは基本的に使えないので、
季節にまつわるものということで、冬のイメージで考えようとしたのですが、
南半球の今の季節は夏！
人種や文化を越えて、通じ合えるものとは？
世界中の人にメッセージを届けようとすると、いろいろな意味で、
余計なものが全部そぎ落とされて、どんどんシンプルになってゆきます。
こんなことで「グローバル・スタンダード」
について学ぶことになろうとは・・・（大袈裟）
それにしても、自分用のカードに着手するのは毎年一番最後。
いつもギリギリです。（苦笑）
