ZWEI FREUNDE 「ともだち」（翻訳付）
翼をほしがった魚 と ヒレをほしがった鳥

作者

Jozef Wilkon
Paz Rodero

出版社

Bohem Press

発行・言語

1995年　ドイツ語（翻訳付）

体裁・頁数

ハードカバー、26P
315×225×10mm

仕様

図版：全ページ、カラーイラスト
紙質：コート紙
表紙：グロスPP加工
カバー：なし

状態

【新古本】頁周囲少ヤケ　絶版
＜古本の状態について＞

90年代に出版されたポーランドの作家、Jozef Wilkonの作品。空を飛ぶ鳥と水の中を泳ぐ魚・・・住む世界が全く違うものたちの友情を描いたお話です。特筆すべきは、表紙を含めた全てのページに金彩が施されていること。私の知る限り、このような豪華な印刷仕様の絵本は他にあまり例を見ません。「金色」という色彩で表現された絵本はとても珍しいと言えます。またその描き方には、日本文化からの影響も伺われ、「雅」でさえあります。お話も素敵なので、ドイツ語が堪能な知人に翻訳をお願いしました。（1996年に翻訳版も出たようなのですが、訳し方が少し硬いような印象を受けました。図書館で読んでみてください。）